Окрестности Сохачева – около 50 км к западу от Варшавы
Дворец в Тересине расположен в обширном старинном парке и относится к самым интересным и красивым помещичьим резиденциям в Польше. В 1993 г. владельцем дворца и окружающего его парка стал Фонд социального страхования земледельцев. После основательного ремонта и реставрации в нем расположился учебно-реабилитационный центр, в котором проводятся обучение и реабилитация земледельцев. Очень важным элементом деятельности центра является организация конференций, семинаров, праздничных приемов, банкетов и т.п.
История
Тересин расположен на землях, которые до XVI-го века принадлежали мазовецким князьям. После смерти последнего из них город был включен в состав Польского королевства. Экономический расцвет этого региона произошел в первой половине XIX-го века, когда в Шиманове был основан сахарный завод. Он был собственностью Варшавского общества банкиров и промышленников, к которому принадлежали представители таких выдающихся родов, как Радзивиллы и Эпштейны. Именно в честь дочери князя Радзивилла – Тересы – город приобрел свое название. Следующим владельцем имения была семья Эпштейнов, именно для них был построен дворец в Тересине. Его проектантом и строителем был известный варшавский архитектор Адам Леве. К сожалению, мы не знаем, как выглядел тогдашний дворец, поскольку до нынешнего времени сохранился только пристроенный к нему флигель.
В 1860–1900 годах по распоряжению Мечислава Эпштейна, одного из основателей и главного акционера Варшавского дисконтного банка, здание дворца было разобрано, а на его месте был построен новый эклектический дворец. Архитектурный проект в стиле неорококо разработал французский архитектор Франсуа Арвё. При постройке нынешнего дворца были использованы подвалы предыдущего здания.
В 1909 г. дворец вместе с тересинским поместьем был куплен князем Владиславом Друцким-Любецким. Приобретенная усадьба в Тересине нравилась владельцу больше, чем остальные его резиденции, поэтому он был здесь частым гостем.
Страницы истории дворца в Тересине напоминают детективный роман, связанный с князем Владиславом, который 12 апреля 1913 г. был убит на территории тересинского парка, а виновник и причины этого убийства до сих пор однозначно не выяснены. После смерти отца дворец вместе с тересинским поместьем наследовал князь Ян Друцкий-Любецкий. Перед самой II-й мировой войной он продал часть поместья одному из окрестных помещиков. Оставшиеся земли подарил ордену францисканцев – там со временем был основан Непокалянувский храм, настоятелем которого был св. Максимилиан Кольбе. Немецкую оккупацию дворец пережил в почти неизменившемся состоянии, так как служил офицерам Люфтваффе местом отдыха, охоты и неформальных встреч.
По окончании военных действий дворец использовался для различных целей. Здесь располагался Центр обучения земледельцев; в течение определенного периода в нем была школа, а летом – детский лагерь, но, в конце концов, он опять стал базой обучения земледельческих производственных кооперативов. В настоящее время в нем находится Центр обучения и реабилитации Фонда социального страхования земледельцев.
Дворец в Тересине
План здания – длинный прямоугольник, а форма дворца очень разнообразна. Роль оптической доминанты выполняют две трехъярусные башни, встроенные в боковые фасады и покрытые барочными шлемами. Мансардная крыша дворца покрыта оцинкованным листом, напоминающим рыбную чешую. Интересны круглые слуховые окна. Посредине крыши расположен бельведер с аттиковой балюстрадой, частично закрывающей высокое четырехскатное окно. Все фасады украшены лепной декорацией в форме стилизованных картушей, волютных консолей и цветочно-фруктовых гирлянд.
У входного фасада расположен полукруглый подъезд, у боковых фасадов – еще один элемент художественного оформления: два каменных льва (из песчаника), лежащих на выступе входной лестницы.
Дворец соединен с флигелем, построенным в третьей четверти XIX-го века в стиле итальянской виллы, и крытой галереей, опирающейся на невысокие аркады.
Интерьер дворца был в значительной степени уничтожен. Об его былом великолепии может свидетельствовать старая лестничная клетка, три кафельные печи и великолепный деревянный камин, над которым висит картина «Натюрморт» рубежа XVIII-го и XIX-го веков. Это произведение неизвестного художника французской школы.
В бывшей дворцовой оранжерее расположен выполненный из искусственного мрамора фриз, автором которого был модный в XIX-м веке варшавский скульптор – Станислав Левандовский. Произведение представляет действия, характерные для различных профессий. При осмотре его в направлении слева направо видна старая латинская максима, бывшая, видимо, девизом Мечислава Эпштейна: «Per aspera ad astra» (через тернии к звездам).
Парк
Дворец в Тересине расположен среди живописного ландшафтного парка. Здесь много видов хвойных и лиственных деревьев, таких как: черешчатый дуб, сосна обычная, белый каштан, ель обычная, тополь, осина, мелколистная липа, клен, можжевельник, береза. Наряду с этими видами к самому старому древостою относятся: сосна, насчитывающая 80-140 лет, тюльпанное дерево – 140 лет, веймутовая сосна – 800 лет и исключительные экземпляры черешчатого дуба, насчитывающие примерно 250-300 лет.
Центр обучения и реабилитации Фонда социального страхования земледельцев
ал. Друцкого-Любецкого, 1
96-515 Тересин
тел.: +48 (46) 861-38-61
факс: +48 (46) 861-30-62
www.osrteresin.oit.pl
e-mail: osrteresin@oit.pl
Центр представляет собой отличное место для проведения семинаров, конференций, всевозможных мероприятий на открытом воздухе и праздничных приемов. Атмосфера этой резиденции XIX-го века, изысканная кухня и уютная атмосфера подарят незабываемые впечатления. В центре насчитывается 65 мест в 29 номеров (в том числе двух- и трехместные номера и апартамент). Все номера оснащены спутниковым телевидением, телефонами и просторными ванными комнатами.
Конференции
В стильных интерьерах расположены 4 конференц-зала, способных вместить в общей сложности 160 человек. Существует возможность оснащения залов необходимым техническим оборудованием: проектором, письменными принадлежностями, флип-чартами, переносным экраном, видео/ТВ, беспроводным микрофоном и соответствующими электроакустическими устройствами; есть также возможность затемнения, доступ к Интернету.
Во время семинаров возможна организация кофе-брейка: кофе, чай, соки, минеральная вода, печенье и домашняя выпечка.
Реабилитация
В центре проводится лечение, главным образом, заболеваний опорно-двигательного аппарата и нервной системы, ревматизма, посттравматических состояний, послеоперационных нарушений осанки, невралгии и нервных воспалений. Гости могут воспользоваться физиотерапевтическими процедурами, в том числе магнетотерапии, фототерапии, криотерапии, ультразвука, физиотерапии и массажа. В центре есть также медицинская аппаратура, излучающая пульсирующее электромагнитное поле, которое вызывает постепенное восстановление хрящевой ткани.
